At the age of 70, Manuel Castelin delivers with love to young people, in the languages he used around the world, Portuguese, Galician, Spanish and English, the essential summary of his artist's journey through the Labyrinth of Life, as grateful retribution for what they gave him. his neighboring communities, their brother countries and their dear peoples. Manuel wishes each of the companions along the way a great growth in harmony, a clear and free orientation, an intense and conscious discovery, wise choices, coherence and happy fruitfulness.
Very good sowing of all this, and may life live forever.
Vigo, November 13, 2019
LABYRINTH OF LIFE is an artistic reflection pathway of 110 numbered stations of the evolutionary learning of our mindset throughout it. It is not linked to any religion or any particular ideology, but to a search for self-encounter and harmonious integration with one's essence.
Each number refers to each possible year of our existence.
The Labyrinth stations run along pilgrimage trails that seek to broaden our awareness, and their stages coincide with the various official or timeless options of the Portuguese Way leading to Santiago
ULTREIA (Forward). Greetings from Manuel Castelin, the author of these guide cards, (just one more walker, who takes some 40 years of the Star Trek, along the lands of Europe and of the Americas).
You can use this work to make a virtual, imaginary way out of your usual space, or you can prepare the Physical Way, following a path, observing, in turn, both what happens outside of you and what happens inside of you.
These cards serve, in reality, for any way, but I have adapted them to the Portuguese Santiago Way, because I had already prepared others before, for the French Way. https://www.facebook.com/Cartas-Gu%C3%ADa-del-Camino-de-las-Estrellas-960347857390625/
These cards serve, in reality, for any way, but I have adapted them to the Portuguese Santiago Way, because I had already prepared others before, for the French Way. https://www.facebook.com/Cartas-Gu%C3%ADa-del-Camino-de-las-Estrellas-960347857390625/
Naturally, the Physical Path, which I recommend, has a huge advantage over the virtual: you decide to abandon your usual personal environment on a concrete date (where
you are solidly chained to the matrix by a thousand habits and routines, relationships that come from the past and expectations , obligations and future commitments),
For the first four days your mind continues to chew on the same past and future over which you used to ruminate at home and you barely disconnect from your mobile phone… But on the fifth day, you begin to pay more attention to what is happening here . and now ... It may be that by the time you reach Step Six, you are almost fully focused on the present. That would suppose your first success of Pilgrination Way.
For this reason, for those who can only do the Virtual Path, it would be good to be encouraged to take a daily walk outside your usual personal environment, even if it were short, to imagine yourself doing the physical stage of the Geographic Path, alone or accompanied, as you wish, to think of your text and to apply it just to what you are
observing or encountering during the walk
... And to, in the end, meditate a little, practicing conscious inattention to the agitated egos
peech and , with calm mind, trying to feel the intuitions coming from the Real of oneself within. This point, along with going out to gaze at the stars at night, is the most important of this whole exercise. Walk in the present, meditate, contemplate, reflect.
This point, together with the opportunity to go out to contemplate the stars of the night, is the most important of all this exercise. Walk in the present, meditate, contemplate, reflect.
Existen varias rutas tradicionales atravesando Portugal, como, por ejemplo, la que cruza el Parque Peneda-Gerês, que conecta con el final del Camino Francés. Bella pero algo dura, realmente para supercaminantes.
Aquí presentamos CUATRO OPCIONES para que cualquier persona, de cualquier edad y condición, pueda realizar el Camino de Santiago Portugués.
La Primera Opción consiste en salir de Lisboa y seguir hasta Porto, (o partir de Porto hacia Vilarinho), y caminar después el Camino Central, el que va por el interior de Portugal, aproximadamente 28 días-etapas, desde Lisboa hasta Santiago de Compostela, la VÍA MÁS OFICIAL.
Aún dentro de la Primera Opción, puedes hacer un viaje más corto saliendo de Valença do Minho - 6 días-etapas y 117 kms. hasta al final. Este es el recorrido mínimo exigido para hacer el Camino más tradicional oficialmente, sellando tu credencial tres veces por día en locales oficiales, durmiendo en albergues oficiales y finalmente recibiendo en Santiago un diploma oficial, llamado, en Gallego, “A Compostelá”, que certifica que fuiste un peregrino de hecho, tal como manda la Iglesia Católica.
The second option, for those who prefer to walk along the beaches, is the Caminho da Costa. It consists of leaving the city of Porto towards Labruge, and follow the signs.
There are 10 to 13 day-steps until the end. It is also an OFFICIAL ROAD, that is, marked by national and local governments as convenient for the development of tourism
interests of each season.
Finally, the Fourth Option, will be for those who have decided to make the Caminho das Rias, starting from wherever they want,up to Valença do Minho and Tui, which are the
Portuguese and Spanish portals of the, for now, UNOFFICIAL VIA, surely Christian, that of the Intuitive Journey, and the Timeless Variants, (the most recommended by the
author of these letters for the less conventional seekers), with various free creative choices according to the hiker's (or navigator's) taste. The farther the better , according to
the month, from the massed routes of the unholy pilgrimage or the “Hare Path”
La Segunda Opción, para quién prefiera recorrer las playas, es el Camino de la Costa. Consiste en salir de la ciudad de Porto en dirección a Labruge, y seguir las indicaciones. Son 10 a 13 días-etapas hasta al final. Es, también, una VÍA OFICIAL, es decir, marcada por los gobiernos nacionales y locales como conveniente para el desarrollo de los intereses turísticos de cada época.
Finalmente, la Cuarta Opción, será para quien se decidió a hacer el Camino de las Rías, a partir de donde quiera, hasta Valença do Minho y Tui, que son los portales Portugués y Español de la, de momento, VÍA NO OFICIAL, seguramente precristiana, la del Viaje Intuitivo y LAS VARIANTES ATEMPORALES (la más recogida, bella y recomendada para los buscadores menos convencionales por el autor de estas cartas), con múltiples libres elecciones creativas a gusto del caminante (o navegante), a través de los finisterres penínsulares o isleños del sur y del norte de Galicia, mejor cuanto más distantes, según el més, de las rutas masificadas de la peregrinación profana o del “Camino de la Liebre”.
By going through its “Time-Free Stages” this “free walker” will not, for the time being, get the Compostelá, nor will he have stamped the official stamps, but it can facilitate the special Auto-Encounter which was sought by pilgrims from pre-Christianity European tribes travelling to the end of the then-known world, to the hidden beaches, conducive to recollection, contemplation and meditation, from which it was said that one could see the mythical Islands of the Blessed.
Warning:
Al recorrer sus “Etapas Sin Tiempo” este "caminante por libre" no va, de momento, a ganar la Compostelá, ni le van a sellar las credenciales oficiales… pero puede muy bien ganar el Auto-Encuentro que buscaban los peregrinos de las tribus europeas anteriores al Cristianismo, viajando hasta al fin del mundo entonces conocido, hasta las recónditas playas, propicias al recogimiento individual, la contemplación y la meditación, desde las que se decía que podían "visionarse al fin del día" las míticas Islas de los Bienaventurados.
Warning: This Forth Route is only for Nature's crazy, adventurous, poets and lovers in love with it Esta Cuarta Vía es sólo para artistas de la Vida locos, aventureros del espíritu, místicos trasnochados, poetas sin remedio y enamorados de la Naturaleza-super-respetuosos con ella-, con la condición imprescindible de peregrinar en solitario, salvo si acompañados por una excepcionalísima musa o muso.
LABYRINTH'S CARDS
These cards came from an inspiration received in the deepest of the Brazilian Amazon Rainforest in 1989, I have told about it in my account "The Potion of Power", which is on the internet. https://retirocaminhosagrado.blogspot.com
It has inspired many other of my works over many years, and among them,the one that is freely available to all , by searching for the “Star Trek Pilgrim Guide Cards” on Facebook.
Finally, as a result from all my previous experiences, I present what I believe to be my work of maturity and my legacy, and I set it as a game board The Way of St. James, because it links the two cultures that are most loved by me, both of them.on the borders of the Rio Minho, the Lusa and Hispana ones, which are made universal on the borders of the Oceans.
universal cultures - will become one of the most fraternal and enlightening of humankind's global civilization blocks. and I intend to bring my humble grain of sand to it, with all my love and hope.
Now that no one is listening to us, this old walker can tell you a secret in your ear, if you want, dear reader : I suspect that on earth there are no more sacred routes or places than others.
There must be none, because the whole earth is sacred if you look at it from a sacred perspective, that is, from a search for its inner reality, for which the ideal measurement is its purest and most internalized nature.
Also the whole earth can be unholy if the observer is totally asleep or numb before it, or if he takes a purely tourist, historical or sporting walk among noisy
crowds.
Both in Portugal and Spain or even on the Internet, these last three types of hikers will find, at the foot of the Way, hundreds of posters and webs, full of indications that match their interests.
I leave some links here, to make it easier, without having to worry about that part
PENETRATING THE LABYRINTH.
You will notice that 56 of these cards refer to concrete geographic locations, but not the rest, until you complete 110.
The first are the stage-cards of the four options of the Path, about which we have already spoken, and the second, the states of consciousness-cards, refer to the states which the author recommends observing and cultivating within ourselves from the moment we have asked our Inner Guide to choose one card by touch and with our eyes closed.
The geographical places you pass or imagine passing are no more than mirrors of your Inner Walk through states of consciousness. This is the only thing that really matters to us, so you can do the Star Trek virtually or mentally on this or on any other path.
The concrete geographical route is not decisive, so you can choose, according to your taste, the inland route or the one that looks at the sea… associations and municipalities can create more attractive trails and routes than those currently available, and multiply the options.
It would come to no harm to the pilgrims if they wondered why the Camino de Santiago is precisely symbolized by a shell, Compostela being a country town with no beaches
-
Ahora que nadie nos escucha, este viejo caminante te cuenta su opinión personal al oído, si quieres escucharla, amigo lector: Sospecho que no hay rutas o lugares más sagrados que otros.
No los debe haber, porque toda la Tierra es Sagrada, si la contemplas a partir de una perspectiva sagrada, lo que quiere decir, a partir de una búsqueda de tu realidad interna, para lo cual el marco ideal es la naturaleza más pura, bella por pura y recogida.
También toda la Tierra puede ser profana, si el observador está totalmente adormecido o insensible ante ella, o haciendo una caminada puramente turística, histórica o deportiva, entre multitudes ruidosas, cultura de consumo e hipermercados espirituales.
Tanto en Portugal como en España o en internet, estos tres tipos específicos de caminantes encontrarán, al pié de los Caminos Oficiales, centenares de carteles y webs, llenos de indicaciones que corresponden a sus intereses. Dejo aquí algunos enlaces, para facilitar, sin tener que ocuparme de esa parte.
https://www.gronze.com/camino-portugues
https://www.caminhoportosantiago.com/
https://www.google.com/search?q=caminho+de+santiagoportugues+oficial&oq=caminho+de+santiagoportugues+oficial&aqs=chrome..69i57.24443j1j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://www.google.com/search?q=caminho+de+santiagoportugues+oficial&oq=caminho+de+santiagoportugues+oficial&aqs=chrome..69i57.24443j1j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://www.vagamundos.pt/caminho-portugues-de-santiago-as-etapas/
https://www.caminodesantiago.gal/es/planifica/las-rutas/camino-portugues
https://www.caminodesantiago.gal/es/planifica/las-rutas/camino-portugues
The traditional Camino de Santiago, the true pilgrimage, has a Christian meaning or, at least, as the Pilgrim's Credential says, an attitude of quest.
Sincere Christian believers - our highest respect for them - only have to follow the prescriptions of their religion. To trust in God ... or in the Holy Spirit, in
their faithful Internal Guide, or in the saints, or in their Internal Santiago ... to be fraternal, to pray and to visit churches, to attend Masses, to confess and to commune. They had better avoid arriving in Compostela during the massive month of August.
He who seeks, finds. Pilgrimage to a faraway place with an attitude that is open to change and that seeks spiritual elevation, it is easy to understand, widens the mind.
However, pilgrimage in order to seek merits and miracles, praying over a tomb where the remains of a saint are supposed to be kept, seems to be a curious form of spiritual materialism.
For, according to an intelligent understanding of the Christian religion, the spirit of the saint should be in heaven, and no longer bound to the bones or to the ashes of the bones that he left eight hundred, a thousand, or nearly two thousand years ago.
In a truly spiritual mindset, the saint's immortal and eternal spirit could be invoked mentally or by word at any time and place, without any need to physically approach his poor, more or less corrupt physical remains.
However, throughout the Middle Ages, the Catholic Church dealt with such superstitions very profitably. Many historians say that Diego Gelmírez, the first archbishop of Santiago,was too covetous to be contented with pilgrims coming in large crowds to the cathedral that he had built in order to venerate the relics of an alleged apostle of Christ. He commited the abuse of removing from the cathedral of Braga, in Portugal, the relics of two other supposed saints of lower rank, but that also attracted devotees, and took them to the flourishing Compostela.
Believers need only to believe, not in the cunning archbishops like Gelmírez (on the other hand a brilliant and unflagging promoter of the Way, which helped to build the lands of Spain), but in God, in our original pure essence, and in the spirits of the saints (or unified human spirits with God), who are said to help their brothers who ask for something and deserve it.
Or, failing that, the egregore of faith created and sustained for centuries by the collective subconscious, our basic mental program.
Believers only need to believe, ask, and be good people (that is, that have actively cultivated a positive mindset) in order to deserve it.
EL ARTE DE ESTAS CARTAS puede servir, especialmente, para aquellas personas (no importa si creyentes o no creyentes), que caminan con una actitud de búsqueda interna, o de evolución de la propia mentalidad, con el objetivo de salir del personaje que normalmente representamos, a fin de que cada uno pueda encontrarse realmente consigo mismo.
Lo cual tendrá como resultado, si se hiciese el Camino con el sentir adecuado, el reencuentro con el Todo que somos.
Algo mucho más sencillo y natural de lo que imaginan los que leyeron sensacionalistas relatos místicos sobre iluminación.
Para quien aún no despertó para el des-velar, o para el real sentir de su Ser Real, todas las partes del mundo de ilusión que contempla son ilusorias, porque ilusoria (o sea, contemplada a partir del ego personal y de la mátrix conceptual de los egos colectivos imperantes), continúa siendo su percepción de ellas.
Reconocer el ego ilusorio o mentalidad cuadriculada por creencias religiosas o ideológicas es el objetivo de toda la Primera Parte de la Caminada, cualquiera que sea tu punto de partida.
En la Segunda Parte ya intentaremos hacer alguna cosa con el ego y con su programa tergiversador de la Realidad, los cuales aprendimos a reconocer durante la Primera.
En la Tercera Parte nos centraremos cada vez más profundamente en atender, más allá del blabláblá del ego, y en estado de apertura a la más pura sensibilidad liberada de prejuicios, a lo que nuestro yo profundo tenga para comunicarnos.
Porque la información que está de acuerdo con aquello que es la esencia de nuestro Ser Original, se extiende por sí misma a dondequiera que haya personas y grupos dispuestos a abrirse a la percepción de esa realidad. Ella resuena genéticamente con ellos, porque es lo más auténtico que los seres humanos llevamos dentro, a pesar de los adoctrinamientos de las escuelas, de los medios y de los políticos del sistema.
LOS CAMINOS DE PEREGRINACIÓN, REGIONALES, NACIONALES, INTERNACIONALES Y UNIVERSALES, Y CUALQUIER TIPO DE MEDITACIÓN Y REFLEXIÓN SINCERA, SON EFICACES HERRAMIENTAS EMOCIONALES Y MENTALES PARA ESA NECESARIA Y OMNIABARCANTE TOMA DE CONSCIENCIA, LA CUAL DESCUBRIRÁ TODAS LAS TECNOLOGÍAS INNATAS NECESARIAS PARA FACILITAR SUS SIGUIENTES REALIZACIONES.
Buen Camino, Caminante, y Atención Plena a aquello en lo que vas pensando.
HOW TO USE THE CARDS
Before starting the Path and choosing one of the possible variants, I ask for help from my Inner Guide, my Essential Being, or whatever you want to call your center of consciousness. He is real. Of course. You can trust him because he is your best and only you, not one of his many masks. Make this connection well made. And keep it.
PLAYING CARDS
I spread the cards on a table, close my eyes and run my hands over them.
By the touch of my fingers, I let my being choose one; I look at the images, read the title, and let my intuition -mytell me something.
I take note and give thanks without any need for reverent rituals.
I now look at the same card from the opposite side, and look for a second intuition that will complement the message of the first.
I connect them both, take note, and thank my self without feeling it, for a moment, as something separate from me.
Use your reason now, reflect. The most important of the consultation is what reaches your rationale in this reflection.
Me pongo, pues, en el centro de mi ser en solitario, yo sé cómo. Todo el mundo sabe desde que nació, incluso si no se atreve a reconocerlo ante otros.
Barajo, extiendo las cartas sobre una mesa o sobre una ropa colocada en el suelo. Cierro los ojos y paso las manos sobre ellas.
Por el tacto de los dedos, dejo que mi ser escoja una, miro las imágenes, leo el título, y permito que la intuición -mi conexión esencial con mi Fuente de Vida- me diga algo.
Tomo nota y agradezco, sin necesidad ninguna de reverentes rituales dirigidos a lo único que he sido y soy desde siempre.
Ahora observo la misma carta del lado contrario, busco una segunda intuición que complementará el mensaje de la primera.
Conecto las dos, tomo nota y agradezco a mi yo que sabe, sin sentirlo, ni por un instante, como algo separado de mí.
OUR WALK OF LIFE TOWARDS SELF-ENCOUNTER IS NOT LINEAR. No one but yourself can mark you the best route you can choose, only personal perspectives of past walkers or arrangements at the convenience of local governments can be described. Indications, subjective opinions, commercial suggestions and profane norms.
THE ONLY SACRED STANDARD IS TO RESPECT THE PATHWAYS, WHICH ARE ALL, AND THE FREEDOM OF QUEST, ELECTION AND SELF-ENCOUNTER OF OTHER WALKERS.
At every important crossroads, or every chance to go out of my way to research and experience any opportunity that has arisen, or any significant fact that has happened, I can go back to choosing a new card.
And reflect on the mirror of that moment, and make a fulfilling decision from my being.
Only after enough thought, and never before, should I turn to the Pilgrim's Book. This is a good time to study the texts corresponding to the numbers of the cards I drew before, to receive new insights as I look at the pictures that were painted thinking of these cards, turn them on and continue to reflect.
From my reflections there has to come a decision and a firm purpose to be followed and cultivated, at least for a week. Decide, do it.
Reflection without realizing decision is like flower without fruit.
LA ÚNICA NORMA SAGRADA ES RESPETAR LOS CAMINOS, QUE SON DE TODOS, Y RESPETAR LA LIBERTAD DE BÚSQUEDA, CONEXIÓN A SU PROPIA MANERA, ELECCIÓN Y AUTOENCUENTRO DE LOS OTROS CAMINANTES.
En cada encrucijada que siento como importante, o en cada posibilidad de salir del camino para investigar y vivenciar cualquier oportunidad que surgió, o cualquier hecho significativo que aconteció, yo puedo volver a escoger una nueva carta.
Y reflexionar, sin dejar el menor margen a miedos o supersticiones, sobre ese espejo de este momento, y tomar una decisión realizadora desde mi ser esencial y mi sensatez humana.
Sólo tras reflexionar lo suficiente, y nunca antes, es que me conviene ir a consultar el Libro del Peregrino. Es el buen momento para estudiar los textos correspondientes a los números de las cartas, por verso y reverso, que saqué antes, lo es para estimular el surgimiento de nuevas intuiciones al observar los cuadros que fueron pintados pensando en esas cartas, lo es para conectarlo todo -mi ser sabe cómo- y para continuar reflexionando.
De mis reflexiones tiene que salir una decisión que no repugne a la razón ni a mi ética personal, así como un firme propósito a ser seguido y cultivado por lo menos durante una semana. Decide, realiza.
Reflexión sin decisión realizadora es como flor sin fruto.
At the end of the day or at the beginning, I can meditate on one of the cards, randomly chosen without seeing ... Or I can look with open eyes at the one that corresponds to each concrete step I am going through.
You do not need to take Kabbalah courses so that your Being remembers that he is the seed of all creation and all potentialities
I can reflect on the questions I ask, on one or several cards, I can create my own moves to consult them. Neither these cards nor any others can guess anything.
They CANNOT, simply because the future is not predetermined. You change your course and your future each time you decide to change your previous plans or guidelines.
Your decisions fix and materialize your dreams.
There is nothing in these cards, neither of esotericism, nor of mysticism, nor of Quantum Physics, nor of any belief, although they cannot be alien to the eclectic author's culture,
These cards are not a Tarot, even if they resemble it, because we are free to play with the Tarot or anything else from any human culture, because by being Human, if you cultivate, know, appreciate and use the extensive human culture, and make it your own, then you are one of the sub-entities that can legitimately claim as his own a sub-entity of his Being, far superior to which he supposes to have been born ,in this or that place, context or ethnicity.
Ya que el hecho de reconocerte como ser humano universal, si cultivas, conoces, aprecias y usas la cultura humana extensa, y la haces tuya, es una de las sub-identidades que puedes, legítimamente, reivindicar como pertenencia.
Reconocerse como un humano universal, tan abierto a todo como prudente y discreto frente a supuestas verdades, es una sub-identidad o ropaje mental de tu Ser mucho más sana que la que supone haber nacido en este o aquel local o etnia, contexto cultural, religión o ideología.
Your being owns all identities and none of them can express its very simple complexity.
No one outside yourself can interpret them, (if he did, his interpretation would be just a personal opinion that, as much as he could, would serve just himself). No one can either anticipate, or predict what will happen in your life script before you constructively draw it yourself.
THE SEPTENARIES
...Sin olvidar el período prenatal de gestación de nuestra manifestación en este mundo, por parte de nuestro linaje espiritual y de nuestros padres.
Ni estos septenarios de preparación ni los de nuestra realización (desde que comenzamos a aprender a conciliar y convertir en poderes complementarios nuestras fuerzas aparentemente opuestas), se contabilizan dentro del tiempo y plano físico del cuerpo.
El peregrino atento que medita sobre su transformación progresiva apoyándose en estas cartas, irá comprendiendo ésto desde su entrada en Galicia.
Esta obra es un puro y libre juego de arte, apenas un artificio para ayudar a intuir, a reflejar y a reflexionar, a través de sus imágenes y textos, tal como siempre lo hicieron el Buen Arte y la Buena Literatura, altas formas de conocimiento-espejo que jamás tuvieron la pretensión de establecer dogmas, ni censuras, ni ninguna regla que no pudiese trascender, superar, deconstruir, refinar o perfeccionar nuestra irrenunciable libertad creativa y expresiva, allende las modas culturales y condicionantes de cualquier tiempo.
Son exclusivamente tus intuiciones interiores, consideradas con mayor o menor inteligencia por tus reflexiones personales, las que decidirán emocional o racionalmente (tal como siempre todos nosotros decidimos), tu personal camino y tus acciones.
Son exclusivamente tus intuiciones interiores, consideradas con mayor o menor inteligencia por tus reflexiones personales, las que decidirán emocional o racionalmente (tal como siempre todos nosotros decidimos), tu personal camino y tus acciones.
A new paradigm of world civilization, or two, or even three, based on fraternity and trust, which for nothing need violent revolutions or directed and manipulated social engineering, are developing right now as potentialities, from the deep arising of consciousness that, absolutely all beings on this blue planet have the same essence and belong to the huge Life family and, by this reason, we can understandig.
Y ésto es lo que corresponde a este justo tiempo en el cual escribo (a pesar del panorama caníbal que ciertos intereses divisionistas quieren imponernos en las mentes), lo cual es muy poco, comparado a las evoluciones próximas del nuestro planeta-cuna, que ya se están gestando para el futuro cercano de nuestros hijos y nietos.
Nuestra conciencia debe encontrar y encontrará vehículos para extenderse por todos los ámbitos que ella es capaz de imaginar, pues está destinada a sintetizar diferencias (EN LUGAR DE ENFRENTARLAS) y a cocrear positivamente sobre ellas.
Ésto es una pura cuestión de entrenamiento, métodos y tiempo. Nuestro camino como especie es el amplio Camino de las Estrellas.
--------------------------------------------------------------------------
Aos 70 anos, Manuel Castelin entrega com amor aos
jovens, nos idiomas que utilizou pelo mundo, Português, Galego, Espanhol e
Inglês, o resumo essencial da sua
caminhada de artista ao longo do Labirinto da Vida,
como agradecida retribuição pelo que lhe deram de bom as suas comunidades
próximas, os seus países irmãos e os
seus queridos povos. Manuel deseja a cada um dos
companheiros e companheiras do caminho um grande crescimento em harmonia, uma
orientação lúcida e livre, uma
descoberta intensa e consciente, escolhas acertadas,
coerência e frutificação feliz.
Muito boa sementeira de tudo isso, e que viva a Vida
para sempre.
Vigo, 13 de Novembro de 2019
O LABIRINTO DA VIDA é um percurso de reflexão
artístico de 110 estações numeradas da aprendizagem evolutiva da nossa
mentalidade ao longo dela. Não está ligado a
religião alguma nem a qualquer ideologia em concreto,
mas sim a uma busca de auto-encontro e de integração harmoniosa com a própria
essência.
Cada número refere-se a cada possível ano da nossa
existência.
As estações do Labirinto transcorrem ao longo de
trilhas de peregrinação que procuram ampliar a nossa consciência, e as suas
etapas coincidem com as diversas opções,
oficiais ou atemporais, do Caminho Português que leva
a Santiago.
------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
PRÓLOGO
ULTRÉIA (Para a frente
Saudações de Manuel Castelin, o autor destas cartas-guia, (apenas mais um caminhante, que leva uns 40 anos do Caminho das Estrelas, ao longo das terras da Europa e das Américas).
Pode usar este trabalho para fazer um caminho virtual, imaginário, sem sair do próprio local habitual, ou então para preparar o Caminho Físico, um pé a seguir ao outro, observando, ao mesmo tempo, tanto o que acontece no seu exterior como o que acontece no seu interior. Estas cartas servem, na realidade, para qualquer caminho, mas eu adaptei-as ao Caminho de Santiago Português, porque já realizei outras, antes, para o Caminho Francês.
https://www.facebook.com/Cartas-Guia-para-os-Peregrinos-do-Caminho-das-
Estrelas-502611609924232/
https://youtu.be/T9BI2W6Lh5s El Camino
Mágico de Santiago.
Naturalmente, o Caminho Físico, que eu recomendo, tem
uma enorme vantagem sobre o virtual: você decide abandonar numa data
concreta o seu ambiente pessoal habitual
(onde se encontra solidamente acorrentado à matrix por
mil hábitos e rotinas, relações que vêm do passado e expectativas, obrigações e
compromissos de futuro), sai de
Lisboa, Porto ou Valença do Minho (último ponto de
partida para poder chama-lo Caminho Português), e começa a caminhar.
----------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------
Durante os primeiros quatro dias a sua mente continua
a mastigar o mesmo passado e futuro que ruminava na sua casa e quase não se
desliga do seu telemóvel…
Porém, ao quinto dia começa a prestar mais atenção ao
que de novo vai acontecendo aqui e agora... Pode ser que, ao chegar à Sexta
Etapa, você já esteja quase
totalmente focado no presente. Isso suporia o seu
primeiro sucesso da Via do Caminhar.
Por isso mesmo, para quem só pode fazer o Caminho
Virtual, seria bom animar-se a dar um passeio diário fora do
ambiente pessoal habitual, ainda que fosse curto, para
se imaginar a fazer nele a etapa física do Caminho
Geográfico, sozinho ou acompanhado, como desejar, para pensar no seu
texto e para aplicá-lo justamente àquilo que você
vai observando ou encontrando durante o
passeio... E para, no final, meditar um pouco, praticando a consciente
desatenção ao agitado discurso do ego e tentando
sentir, com a mente calma, as intuições provenientes
do Real de si mesmo no seu interior. Este ponto, juntamente com o fato de sair
para contemplar as estrelas na
noite, é o mais importante de todo este exercício.
Caminhar no presente, meditar, contemplar, refletir.
Este ponto, juntamente com o fato de sair para
contemplar as estrelas da noite, é o mais importante de todo este exercício.
Caminhar no presente, meditar, contemplar,
refletir.
OS CAMINHOS
Existem várias rotas tradicionais em Portugal como,
por exemplo, a que cruza o Parque Peneda Gerês, que conecta com o final do
Caminho Francês. Algo duro, realmente
para super caminhantes.
Aqui apresentamos QUATRO OPÇÕES, para que qualquer
pessoa, de qualquer idade e condição, possa realizar o Caminho de Santiago
Português.
A Primeira Opção consiste em sair de Lisboa e
seguir até ao Porto, ( ou partir do Porto para Vilarinho), e seguir depois o
Caminho Central, aproximadamente 28 dias-
etapas de Caminho, desde Lisboa até Santiago de
Compostela, a VIA MAIS OFICIAL.
Ainda dentro da Primeira Opção, você pode fazer uma
viagem mais curta saindo de Valença do Minho – 6 dias-etapas e 117 kms.
até ao final. Este é o percurso mínimo
exigido para fazer o Caminho oficialmente, isto é,
dentro das normas, selando a sua credencial três vezes por dia em locais
oficiais, dormindo em albergues oficiais e
finalmente recebendo em Santiago um certificado
oficial, chamado, em Galego, A Compostelá, que declara que você foi de fato um
peregrino, tal como manda a Igreja
Católica.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE WAYS
There are several traditional routes in Portugal, such
as the one that crosses the Peneda Gerês Park, which connects with the end of
the French Way. Something hard,
really just for super walkers.
Here we present FOUR OPTIONS, so that anyone of any
age and condition can carry out the Portuguese Way of St. James.
The first option is to leave Lisbon and go to
Porto (or from Porto to Vilarinho), and then follow the Central Way,
approximately 28-day journey from Lisbon to
Santiago de Compostela, the most official way.
Still within the First Option, you can make a shorter
trip from Valença do Minho - 6 days-stages and 117 kms. until the end. This is
the minimum route required to make
the Way officially, that is, within the rules, sealing
your credential three times a day in official places, sleeping in official
hostels and finally, while arriving in Santiago, receiving an official
certificate, called in Galego " A Compostela", which declares that
you were indeed a pilgrim, according to the Catholic Church rules.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Segunda Opção, para quem preferir percorrer as
praias, é o Caminho da Costa. Consiste em sair da cidade do Porto em
direção a Labruge, e seguir as indicações. São
10 a 13 dias-etapas até ao final. É, também, uma VIA
OFICIAL, isto é, marcada pelos governos nacionais e locais como conveniente
para o desenvolvimento dos interesses
turísticos de cada época.
A Terceira Opção, não importando por qual dos caminhos
você optasse até aqui, consiste em chegar a Compostela, a partir de Pontevedra,
escolhendo a fascinante rota
chamada “Variante Espiritual e Translatio”, ainda uma
VIA OFICIAL, fundamentalmente paisagística.
Finalmente, a Quarta Opção, será para quem se decidiu
a fazer o Caminho das Rias, a partir de onde quiser, até Valença do Minho
e Tui , que são os portais Português e
Espanhol da, por enquanto, VIA NÃO OFICIAL,
seguramente pré-cristã, a da Viagem Intuitiva e AS VARIANTES ATEMPORAIS, (a
mais recomendada pelo autor destas cartas para
os buscadores menos convencionais), com várias livres
escolhas criativas a gosto do caminhante (ou navegante).Tanto melhor
quanto mais distantes, segundo o mês, das rotas
massificadas da peregrinação profana ou do “Caminho da
Lebre”
Ao percorrer as suas “Etapas Sem Tempo” este
"caminhante livre" não vai, por enquanto, ganhar a Compostelá, nem
vai ter carimbados os selos oficiais, mas pode
facilitar o especial Auto-Encontro que
procuravam os peregrinos das tribos europeias anteriores ao Cristianismo,
viajando até ao fim do mundo então conhecido, até as
recônditas praias, propícias ao recolhimento, à
contemplação e à meditação, de onde se que dizia que se podíam avistar
as míticas Ilhas dos Bem-Aventurados.
Aviso: Esta via é só para loucos, aventureiros, poetas
e enamorados da Natureza, super-respeitosos para com ela.
AS CARTAS DO LABIRINTO
Estas cartas surgiram de uma inspiração recebida no
mais profundo da Floresta Amazónica Brasileira em 1989, a qual contei no meu
relato “A Bebida do Poder”, que está na
internet.
Elas inspiraram muitos outros trabalhos meus ao longo
de muitos anos, entre eles, o que se encontra à livre disposição de
todos, procurando as “Cartas-Guia para os
Peregrinos do Caminho das Estrelas” no Facebook.
Finalmente surgiu de todas as experiências prévias o
que eu tento que seja a minha obra de maturidade e o meu legado, e coloquei-lhe
como tabuleiro de jogo O Caminho
de Santiago Português, porque enlaça as duas culturas
mais amadas por mim, as de ambas as beiras do Rio Minho, Lusa e Hispana, que se
tornam universais nas beiras dos
Oceanos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
Na época de globalização em que estamos submersos, confio em que
LUSPANIA –ou qualquer outro nome que acabe por se impôr (seguramente
misturado com o melhor de outras culturas universais)- se
converta num dos blocos de civilizações globais mais fraternas
e iluminadoras da Humanidade, e aporto a isso o meu humilde grãozinho de
areia,com todo o amor e esperança.
Você observará que 56 destas cartas se referem a lugares geográficos
concretos, mas não as outras restantes, até completar as 110.
As primeiras são as cartas-etapas das quatro opções do Caminho,
das quais já falámos, e as segundas, as cartas-estados de consciência, os
estados que o autor lhe recomenda observar e cultivar dentro de si, a partir do
momento em que você pediu ao seu Guia Interno para escolher a tal carta com o
puro tacto e de olhos fechados.
Os lugares geográficos pelos quais você passa ou imagina passar, não são
mais do que espelhos da sua Caminhada Interior por estados de consciência. Isso
é a única coisa que na verdade nos importa, por essa razão você pode
fazer o Caminho das Estrelas virtual ou mentalmente, sobre este caminho ou
qualquer outro.
O percurso geográfico concreto não é determinante, por isso você pode
escolher, conforme os seus gostos, a rota do interior ou aquela que vai mirando
o mar… as associações e os municípios podem ir criando trilhas e rotas mais
atrativas do que as que estão atualmente disponíveis, e multiplicar as opções.
Não faria mal aos peregrinos se estes se interrogassem por que será que o
Caminho de Santiago tem precisamente como símbolo uma concha, sendo Compostela
uma cidade do interior, sem praias.
Agora que ninguém nos escuta, este velho caminhante conta-lhe um segredo
ao seu ouvido, se você quiser, amigo leitor: Suspeito que não há rotas ou
lugares mais sagrados do que outros . Não deve havê-los, porque toda a Terra é
sagrada, se você a contemplar a partir de uma perspectiva sagrada, o que quer
dizer, a partir de uma busca da sua realidade interna, para o qual o marco
ideal é a natureza mais pura e recolhida.
Também toda a Terra pode ser profana, se o observador estiver totalmente
adormecido ou insensível perante ela, ou se fizer uma caminhada puramente
turística, histórica ou desportiva, entre multidões barulhentas.
Tanto em Portugal como em Espanha ou na internet, estes três últimos
tipos de caminhantes encontrarão, ao pé do Caminho, centenas de cartazes e
webs, cheios de indicações que correspondem aos seus interesses.
Eu deixo aquí alguns links, para facilitar, sem ter que ocupar-me dessa
parte.
------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
AGORA VAMOS AO IMPORTANTE:
- O Caminho de Santiago tradicional, a peregrinação real, tem um sentido
cristão ou, pelo menos, como diz a Credencial do Peregrino, uma atitude de
busca.
Os crentes sinceramente cristãos -o nosso maior respeito para com eles-
só têm que seguir as prescrições da sua religião. Confiar em Deus... ou
no Espírito Santo, no
seu fiel Guia Interno, ou nos santos, no seu Santiago Interno... ser
fraternos, rezar e visitar igrejas, assistir a missas, confessar e comungar. É
melhor evitar
chegar a Compostela no massificado mês de Agosto.
Quem procura, acha. Peregrinar até um lugar distante com a atitude
aberta ás mudanças e buscando elevação espiritual, é fácil de compreender que
amplia a mente.
Apesar de que peregrinar para buscar méritos e milagres, rezando
sobre um túmulo onde supostamente se guardam os restos de um santo, pareça uma
curiosa forma de
materialismo espiritual.
Já que, segundo um entendimento inteligente da religião cristá, o
espírito do santo deveria estar no Céu, e já não mais ligado aos ossos ou
cinzas dos ossos que
abandonou há oitocentos, mil ou quase dois mil anos.
Numa mentalidade verdadeiramente espiritual, o espírito imortal e eterno
do santo poderia ser invocado mentalmente ou por palavra, em qualquer momento e
lugar, sem
necessidade alguma de se acercar fisicamente dos seus pobres restos
físicos, mais ou menos corruptos.
Porém, durante toda a Idade Média, a Igreja Católica traficou muito
rentavelmente com este tipo de superstições. Dizem vários historiadores que
Diego Gelmírez, primeiro
arcebispo de Santiago, demasiado cobiçoso para se contentar com que os
peregrinos viessem em grandes multidões à catedral que construiu para venerar
as relíquias de um suposto apóstolo de Cristo, cometeu o abuso de retirar da
catedral de Braga, em Portugal, as relíquias de outros dois supostos santos de
menor hierarquia, mas que
também atraíam devotos, e levou-as para a florescente Compostela.
Os crentes precisam apenas de crer, não nos astutos arcebispos como
Gelmírez (por outro lado um brilhante político e infatigável promotor do
Caminho que construiu as
Espanhas), mas sim em Deus, na nossa pura essência original, e nos
espíritos dos santos (ou espíritos humanos unificados com Deus), que se diz que
dão ajuda aos seus
irmãos que a pedem e a merecem, ou, faltando isso, a da a egrégora da fé
criada e mantida durante séculos pelo subconsciente coletivo, o nosso programa
mental básico.
Os crentes precisam apenas de crer, pedir e ser boa gente (isto é, ter
cultivado ativamente uma mentalidade positiva), a fim de merecer.
A ARTE DESTAS CARTAS pode servir, especialmente, para aquelas
pessoas (não importa se são crentes ou não crentes), que caminham com uma
atitude de busca interna, ou de evolução da própria mentalidade, com o objetivo
de sair da personagem que normalmente representamos, a fim de que cada um
de nós possa encontrar-se consigo próprio, o qual terá como resultado, se
se fizer o Caminho com o sentir adequado, o reencontro com o Tudo que somos.
Algo muito mais singelo e natural do que aquilo que imaginam os que leram
sensacionalistas relatos místicos sobre iluminação.
Para quem ainda não acordou para o des-velar, ou para o real sentir, do
seu Ser Real, todas as partes do mundo de ilusão que contempla são
ilusórias, porque ilusória
(ou seja, contemplada a partir do ego pessoal e da matrix dos egos
coletivos imperantes) continua a ser a sua percepção delas.
Reconhecer isto é o objetivo de toda a Primeira Parte da sua Caminhada,
qualquer que seja o seu ponto de partida.
Na Segunda Parte já tentaremos fazer alguma coisa com o ego e com o seu
programa deturpador da Realidade, os quais aprendemos a reconhecer durante a
Primeira.
Na Terceira Parte nos centraremos cada vez mais profundamente em
atender, para além da tagarelice do ego, o que nosso eu profundo tem para nos
comunicar.
Porque a informação que está de acordo com aquilo que é a essência do
nosso Ser Original se estende por si mesma até onde quer que haja pessoas e
grupos dispostos a
abrir-se à percepção dessa realidade.
Ela ressoa geneticamente em nós, porque é o mais autêntico que os seres
humanos levamos dentro, apesar das máscaras do ego, das personagens que
representamos, apesar dos doutrinamentos das escolas, dos médios e dos
políticos do sistema.
OS CAMINHOS DE PEREGRINAÇÃO, REGIONAIS, NACIONAIS, INTER-NACIONAIS
E UNIVERSAIS, E AINDA QUALQUER TIPO DE MEDITAÇÃO OU REFLEXÃO SINCERA, SÃO
EFICAZES FERRAMENTAS EMOCIONAIS E MENTAIS PARA ESSA NECESSÁRIA E
ABRANGENTE TOMADA DE CONSCIÊNCIA, A QUAL DESCOBRIRÁ TODAS AS
TECNOLOGÍAS NECESSÁRIAS PARA FACILITAR AS SUAS SEGUINTES REALIZAÇÕES.
Bom Caminho, Caminhante, e Atenção Plena àquilo em que você está a
pensar.
----------------------------------------------------------------------------------------
COMO USAR AS CARTAS
Antes de iniciar o Caminho e
escolher uma das variantes possíveis, peço a ajuda do meu Guia Interno, o meu
Ser Essencial ou como você quiser chamar ao seu centro de consciência. Ele é
real. É claro. Você pode confiar nele porque ele é o seu melhor e único você, e
não as suas muitas máscaras. Faça esta conexão bem feita. E mantenha-a.
Baralho, estendo as
cartas sobre uma mesa, fecho os olhos e passo as mãos sobre elas.
Pelo tacto dos dedos, deixo ao
meu ser escolher uma; olho as imagens, leio o título, e deixo que a intuição me
diga algo.
Tomo nota e agradeço sem
necessidade nenhuma de reverentes rituais.
Agora observo a mesma carta do
lado contrário, e procuro uma segunda intuição que irá complementar a mensagem
da primeira.
Ligo as duas, tomo nota e
agradeço ao meu eu, sem senti-lo, nem por um instante, como algo separado de
mim.
Use a sua razão agora,
reflita. O mais importante da consulta é o que chega até o seu racional nesta
reflexão.
O NOSSO CAMINHAR PELA
VIDA ATÉ AO AUTO-ENCONTRO NÃO É LINEAR. Ninguém, salvo você próprio, pode
marcar-lhe a melhor rota que você pode escolher. Apenas podem
descrever-se perspectivas pessoais de caminhantes anteriores ou
disposições de conveniência dos governos locais. Indicações, opiniões
subjetivas, sugestões comerciais e normas profanas.
A ÚNICA NORMA SAGRADA É
RESPEITAR OS CAMINHOS, QUE SÃO DE TODOS, E A LIBERDADE DE BUSCA , ELEIÇÃO E
AUTO-ENCONTRO DOS OUTROS CAMINHANTES.
Em cada encruzilhada
importante, ou em cada possibilidade de sair do caminho para pesquisar e
vivenciar qualquer oportunidade que surgiu, ou qualquer fato significativo que
aconteceu, eu posso voltar a escolher uma nova carta.
E refletir sobre esse espelho
desse momento, e tomar uma decisão realizadora a partir do meu ser.
Só depois de refletir o
suficiente, e nunca antes, é que me convém ir consultar o Livro do Peregrino. É
o bom momento para estudar os textos correspondentes aos números das cartas que
tirei antes, receber novas intuições ao observar os quadros que foram pintados
a pensar nessas cartas, ligar tudo e continuar a refletir.
Das minhas reflexões tem que
sair uma decisão e um firme propósito a ser seguido e cultivado, pelo menos
durante uma semana. Decide, realiza.
Reflexão sem decisão
realizadora é como flor sem fruto.
No final do dia ou no
início, posso meditar sobre uma das cartas, escolhida à toa, sem ver… Ou posso
procurar, de olhos abertos, aquela que corresponde a cada etapa concreta que
vou percorrendo.
Posso refletir sobre as
perguntas que faço a uma ou a várias cartas, posso criar as minhas próprias
jogadas para as consultar. Nem estas cartas nem nenhuma outras podem
adivinhar nada.
NÃO PODEM, simplesmente porque
o futuro não está pré-determinado. Você muda o seu rumo e o seu futuro de cada
vez que decide mudar os seus planos ou orientações anteriores. As suas decisões
fixam e materializam os seus sonhos.
Não há nada nestas cartas nem
de esoterismo, nem de misticismo, nem de Física Quântica, nem de crença alguma,
ainda que não possam serem alheias à cultura do autor,
O seu Ser não necessita fazer
cursos de Cabala para lembrar que ele é a semente da Criação inteira e de
todas as potencialidades.
Não são estas cartas um Tarô,
ainda que se lhe assemelhem, porque somos livres de jogar com o Tarô ou com
qualquer outra coisa procedente de qualquer cultura humana, porque sendo
Humano, se você cultiva, conhece, aprecia e usa a cultura humana extensa, e a
faz sua, então você é uma das sub-entidades que pode, legitimamente,
reivindicar como pertença, uma sub-entidade do seu Ser muito superior à que
supõe ter nascido neste ou naquele local, contexto ou etnia.
O seu ser é dono de todas as
identidades e nenhuma delas é capaz de expressar a sua simplíssima
complexidade.
Ninguém exterior a si pode
interpretá-las, (se o fizesse, a sua interpretação seria tão só uma
opinião pessoal que, quanto muito, poderia servir-lhe a ele mesmo).
Ninguém pode, tampouco,
prever, antecipar ou predizer o que acontecerá no seu roteiro de vida, antes de
você mesmo o desenhar construtivamente.
Esta obra é apenas um puro e
livre jogo de arte, tomara que sirva para ajudá-lo a intuir e a refletir
através das suas imagens e textos, tal como sempre o fizeram a Boa Arte e a Boa
Literatura, que jamais estabeleceram dogmas nem censuras. São exclusivamente as
suas intuições interiores, consideradas com maior ou menor inteligência pelas
suas reflexões pessoais, as que decidirão emocional ou racionalmente (tal como
sempre todos nós decidimos), o seu pessoal caminho e as suas ações.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Um novo paradigma de
civilização mundial, ou dois, ou três, baseados na fraternidade e a confiança,
que para nada necessitam de revoluções violentas nem de engenharia social
dirigida e manipulada, estão a desenvolver-se agora mesmo como
potencialidades, a partir da sentida tomada de consciência de que absolutamente
todos os seres deste planeta azul temos a mesma essência e pertencemos à grande
família da Vida.
